Ezekiel 16:24 that you built for yourself a building for a harlot; and you made for yourself a public notice in every square.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 that G3618 you built G4572 for yourself G3612 a building G4204.1 for a harlot; G2532 and G4160 you made G4572 for yourself G1569.1 a public notice G1722 in G3956 every G4113 square.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3618 ωκοδόμησας G4572 σεαυτή G3612 οίκημα G4204.1 πορνικόν G2532 και G4160 εποίησας G4572 σεαυτή G1569.1 έκθεμα G1722 εν G3956 πάση G4113 πλατεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-2S ωκοδομησας G4572 D-DSF σεαυτη G3612 N-ASN οικημα A-ASN πορνικον G2532 CONJ και G4160 V-AAI-2S εποιησας G4572 D-DSF σεαυτη N-ASN εκθεμα G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G4116 A-DSF πλατεια

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ותבני לך גב ותעשׂי לך רמה בכל רחוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H1129 ותבני thou hast also built H1354 לך גב unto thee an eminent place, H6213 ותעשׂי and hast made H7413 לך רמה thee a high place H3605 בכל in every H7339 רחוב׃ street.

new⁽ⁱ⁾

24 H1129 [H8799] That thou hast also built H1354 to thee an eminent place, H6213 [H8799] and hast made H7413 thee an high place H7339 in every street.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et ædificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thou bildidist to thee a bordel hous, and madist to thee a place of hordom in alle stretis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ thou hast buylded thy stewes and brodel houses in euery place: yee at the heade of euery strete

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou hast builded thy stews and brothel houses in every place: yea, at the head of every street hast thou builded thee an altar.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ thou hast buylded thy stewes and brodel houses in euery place: yea at the heade of euery stret

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou hast buylte hye places, yee at the head of euery strete hast thou buylded the an aulter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou hast also built vnto thee an hie place, and hast made thee an hie place in euery streete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou hast buylt vnto thee an hye place, and hast made thee an hye place in euery streete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ That thou didst also build thee a common stew, and madest thee a brothel house in every street.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1129 That thou hast also built [H8799] H1354 unto thee an eminent place H6213 , and hast made [H8799] H7413 thee an high place H7339 in every street.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ thou didst moreover build for thyself a brothel; and erect for thyself a place of prostitution in every street;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ That thou hast also built to thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1129 [H8799] That thou hast also built H1354 to thee an eminent place H6213 [H8799] , and hast made H7413 thee an high place H7339 in every street.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ that thou didst build thyself a house of fornication, and didst make thyself a public place in every street;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ ᾠκοδόμησας σεαυτῇ οἴκημα πορνικὸν, καὶ ἐποίησας σεαυτῇ ἔκθεμα ἐν πάσῃ πλατείᾳ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ That thou didst build unto thyself eminences, and make thyself elevations in every street.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou wilt build to thee a brothel, and thou wilt make to thee a height in every street

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1129 that thou hast built H1354 unto thee a vaulted place, H6213 and hast made H7413 thee a lofty place H7339 in every street.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ That thou didst build thee a brothel,––and didst make thee a height, in every broadway:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That you do build to you an arch, And do make to you a high place in every broad place."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ That you made for yourself an arched room in every open place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ that you have also built yourself a mound, and you have made yourself a high place in every street.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Woe to you that you have also built yourself a mound, and you have made yourself a high place in every open place!

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ you also build an arch to yourself and work a ramah in every broadway:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ that thou have built thyself a vaulted place, and have made thee a lofty place in every street.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1129 that you have built H1354 for yourselves a vaulted place, H6213 and have made H7413 yourselves a lofty place H7339 in every street.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That you have also built to you an eminent place, and have made you an high place in every street.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1129 That you have also built H1354 to you an eminent H6213 place, and have made H7413 you an high H3605 place in every H7339 street.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ That you have also built unto you an eminent place, and have made yourself a high place in every street.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That you have also built unto you an eminent place, and have made you an high place in every street.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ That you have also built to yourselves an eminent place, and have made a high place in every street.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1129 That you have also built H1354 unto you an eminent place, H6213 and have made H7413 yourselves a high place H7339 in every street.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ that thou hast also built unto thee a high place and hast made thee an altar in every street.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ that you built yourself a house of fornication, and made a public place for yourself in every street;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ that you did build yourself a house of fornication, and did make yourself a public place in every street;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ by the side of every road you built places to worship idols and practice prostitution.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ “You built raised mounds and high places for yourself on every plaza.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ 'And then you built for yourself a mound, and you made for yourself a high place in every public square.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ that you have built yourself a vaulted place and have made you a lofty place in every street.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ you also build an arch to yourself and work a ramah in every broadway:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ bauetest du dir Bergkirchen und machtest dir Bergaltäre auf allen Gassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6213 bauetest du H1129 dir Bergkirchen und H7339 machtest dir Bergaltäre auf allen Gassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ bautest du dir Götzenkapellen und machtest dir Altäre auf allen Gassen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1129 bautest H1354 du dir Götzenkapellen H6213 und machtest H7413 dir Altäre H7339 auf allen Gassen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ bautest du dir Gewölbe und machtest dir Höhen auf allen Straßen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ bautest du dir Gewölbe und machtest dir Höhen auf allen Straßen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1129 bautest du dir Gewölbe und H6213 machtest H7339 dir Höhen auf allen Straßen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dat gij u een verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1354 Dat gij u een verwelfsel H1129 H8799 gebouwd hebt H7413 , en u een hoge plaats H6213 H8799 gemaakt hebt H7339 in elke straat.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu as bâti pour toi une maison de débauche, et tu t’es affichée toi-même sur toutes les places;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ -que tu t'es bâti un lieu de débauche et que tu t'es fait un haut lieu dans toutes les places:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Que tu t'es bâti un lieu éminent, et t'es fait des hauts lieux par toutes les places.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ tu t'es bâti des maisons de prostitution, tu t'es fait des hauts lieux dans toutes les places;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1129 tu t’es bâti H8799 H1354 des maisons de prostitution H6213 , tu t’es fait H8799 H7413 des hauts lieux H7339 dans toutes les places ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ te edificaste alto, y te hiciste altar en todas las plazas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Edificástete alto, y te hiciste altar en todas las plazas:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ te edificaste alto, y te hiciste altar en todas las plazas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "në çdo shesh ke ndërtuar një kamare dhe ke bërë një vend të lartë;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ انك بنيت لنفسك قبّة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ си построи блуден балдахин и си направи високо място на всяка улица.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ sagradi sebi humke, posvud diže uzvišice.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Že jsi vystavěla sobě i vysoké místo, a vzdělalas sobě výsost v každé ulici.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ at du byggede dig en Hvælving og gjorde dig en Høj i hver Gade.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 又為自己建造圓頂花樓，在各街上做了高臺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1129 又為自己建造 H1354 圓頂花樓 H7339 ，在各街上 H6213 做了 H7413 高臺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 又为自己建造圆顶花楼，在各街上做了高臺。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1129 又为自己建造 H1354 圆顶花楼 H7339 ，在各街上 H6213 做了 H7413 高臺。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ vi konstruis al vi malcxastejon, kaj faris al vi fialtajxojn sur cxiu strato.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sinä rakensit itselles korkeudet, ja teit sinulles kukkulat kaikille kaduille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ sinä rakensit itsellesi korokkeita ja teit itsellesi kumpuja kaikille toreille;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ sou tout rebò granchemen yo, ou bati tanp pou sèvi zidòl ou yo, pou fè metye jennès ou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Építél magadnak tetõt, és csináltál magaslatot minden utczán.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lagipula, di alun-alun kota dan di tepi setiap jalan engkau mendirikan tempat-tempat untuk menyembah berhala dan melacur.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ tu hai eziandio edificato un bordello, e ti hai fatto un alto luogo in ogni piazza publica.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ti sei costruita un bordello, e ti sei fatto un alto luogo in ogni piazza pubblica:

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 너를 위하여 누를 건축하며 모든 거리에 높은 대를 쌓았도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ tu pasistatei paleistuvystės namus ir įrengei aukštumas kiekvienoje gatvėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zbudowałaś sobie dom nierządny, i wystawiłaś sobie wyżynę w każdej ulicy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ que te edificaste uma câmara abobadada, e fizeste lugares altos em todas as praças.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ bygget du dig en hvelving* og gjorde dig en offerhaug i hver gate**. / {* til utukt.} / {** 2KR 28, 24.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ţi-ai zidit case de curvie, ţi-ai făcut înălţimi în toate pieţele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ і побудувала ти собі місця розпусти, і поробила собі підвищення на кожному майдані.